:::

Bilingual Glossary

:::

No.	Category	Chinese	English
661	Signage Information	寵物如有不聽指令或產生攻擊行為，應立即將寵物帶離園區。園區內所發生之情事，由飼主自行負責。	Pets that misbehave or engage in aggressive behavior must be taken from the area immediately. Any incidents that occur will be the responsibility of the owner.
662	Signage Information	寵物食品禁止遺留園區。	Pet food may not be left in the recreation area.
663	Signage Information	需隨手清理寵物糞便，丟置垃圾桶。	All pet feces must be cleaned up and deposited in a trash can.
664	Signage Information	應善盡責任維護園區安全秩序及清潔。	Fulfill your responsibility to maintain the safety, order, and cleanliness of the recreation area.
665	Signage Information	上述規範經勸導仍不遵守，需配合管理單位要求，攜帶寵物離開園區，並不得要求退費或賠償。	Anyone who disobeys the above rules despite being advised not to do so must take their pets from the recreation area, and will not be eligible for ticket refund or compensation.
666	Signage Information	如有未盡事宜，依相關法令規定辦理。	Any matters not covered herein will be handled as stipulated by the relevant laws and regulations.
667	Signage Information	園區服務時間	Opening hours
668	Signage Information	入園需攜帶寵物有效之寵物登記證明(證明書或掃晶片)、狂犬病預防注射證明文件(證明書或頸牌)，若未有相關文件，則需將寵物寄放於收費站、管制站等處並簽立寄放切結書後，始得入園(寄放僅限當日營業時間。	Visitors bringing pets into the area must produce proof of pet registration (certificate or chip scan) and proof of rabies vaccination (certificate or collar tag). If such proof is unavailable, pets must be left at the ticketing booth or management office and a pet-leaving affidavit must be signed.
669	Public Notices	OOO國家森林遊樂區收費標準表	OOO National Forest Recreation Area Fees
670	Public Notices	收費標準	Fees
671	Public Notices	全票	Full Price Ticket
672	Public Notices	半票	Half Price Ticket
673	Public Notices	優待票	Discount Ticket
674	Public Notices	團體全票	Group Ticket
675	Public Notices	免票	Free
676	Public Notices	大小型車	Buses and Cars
677	Public Notices	機車	Motorcycles
678	Public Notices	假日	Weekends/Holidays
679	Public Notices	非假日	Weekdays
680	Public Notices	成人	Adults

Total Pieces of Info:824 Current page:34/42

First Page Previous 5 page « 31 32 33 34 35 » Next 5 page Last Page

Visit counts:31945 Last updated on:2020-03-30